寄jì马mǎ君jūn武wǔ柏bǎi林lín，，时shí读dú所suǒ著zhe新xīn文wén学xué
忆yì昔xī匆cōng匆cōng别bié，，于yú今jīn又yòu几jǐ春chūn？？
江jiāng山shān非fēi故gù国guó，，身shēn世shì感gǎn劳láo薪xīn。。
意yì气qì能néng无wú恙yàng？？文wén章zhāng各gè有yǒu神shén。。
莱lái茵yīn河hé畔pàn水shuǐ，，照zhào汝rǔ俊jùn游yóu人rén。。
忆昔匆匆别，于今又几春？
江山非故国，身世感劳薪。
意气能无恙？文章各有神。
莱茵河畔水，照汝俊游人。