军jūn事shì将jiāng蒇chǎn余yú归guī有yǒu日rì矣yǐ诗shī以yǐ志zhì喜xǐ其qí一yī
久jiǔ作zuò华huá阳yáng陶táo隐yǐn居jū，，岂qǐ期qī老lǎo出chū治zhì军jūn书shū。。廉lián颇pō已yǐ自zì三sān遗yí矢shǐ，，冯féng妇fù何hé堪kān再zài下xià车chē。。
乡xiāng梦mèng迢tiáo迢tiáo千qiān里lǐ外wài，，尘chén踪zōng碌lù碌lù一yī年nián馀yú。。稍shāo欣xīn奏zòu凯kǎi期qī将jiāng近jìn，，计jì日rì归guī寻xún旧jiù草cǎo庐lú。。
久作华阳陶隐居，岂期老出治军书。廉颇已自三遗矢，冯妇何堪再下车。
乡梦迢迢千里外，尘踪碌碌一年馀。稍欣奏凯期将近，计日归寻旧草庐。