信xìn手shǒu荅dā黄huáng三sān峰fēng
砥dǐ斋zhāi久jiǔ不bù出chū，，奉fèng邀yāo同tóng少shǎo叙xù。。却què笑xiào黄huáng三sān峰fēng，，欲yù往wǎng不bù知zhī处chù。。
遣qiǎn使shǐ走zǒu出chū门mén，，适shì逢féng主zhǔ人rén醉zuì。。菊jú花huā满mǎn插chā头tóu，，但dàn云yún君jūn且qiě去qù。。
砥斋久不出，奉邀同少叙。却笑黄三峰，欲往不知处。
遣使走出门，适逢主人醉。菊花满插头，但云君且去。