题tí扇shàn面miàn鹌ān鹑chún
秋qiū入rù郊jiāo原yuán粟sù正zhèng肥féi，，山shān禽qín成chéng队duì啄zhuó斜xié晖huī。。争zhēng雄xióng莫mò向xiàng雕diāo笼lóng斗dòu，，零líng落luò西xī风fēng百bǎi结jié衣yī。。
秋入郊原粟正肥，山禽成队啄斜晖。争雄莫向雕笼斗，零落西风百结衣。