古gǔ意yì赠zèng聂niè东dōng之zhī判pàn华huá州zhōu三sān首shǒu其qí三sān
骏jùn马mǎ风fēng翩piān翩piān，，青qīng袍páo日rì杲gǎo杲gǎo。。今jīn日rì沙shā溪xī滨bīn，，明míng日rì长zhǎng安ān道dào。。
念niàn当dāng远yuǎn暌kuí离lí，，一yī樽zūn共gòng潦lǎo倒dào。。君jūn怀huái冰bīng玉yù才cái，，壮zhuàng志zhì凌líng苍cāng昊hào。。
今jīn皇huáng尧yáo舜shùn仁rén，，八bā荒huāng育yù襁qiǎng褓bǎo。。君jūn宜yí识shí此cǐ意yì，，作zuò事shì戒jiè草cǎo草cǎo。。
宁níng陋lòu勿wù伤shāng妍yán，，宁níng拙zhuō勿wù伤shāng巧qiǎo。。立lì勋xūn贵guì及jí时shí，，腾téng声shēng苦kǔ不bù早zǎo。。
伫zhù看kàn徵zhēng书shū下xià，，山shān林lín慰wèi衰shuāi老lǎo。。
骏马风翩翩，青袍日杲杲。今日沙溪滨，明日长安道。
念当远暌离，一樽共潦倒。君怀冰玉才，壮志凌苍昊。
今皇尧舜仁，八荒育襁褓。君宜识此意，作事戒草草。
宁陋勿伤妍，宁拙勿伤巧。立勋贵及时，腾声苦不早。
伫看徵书下，山林慰衰老。