北běi觐jìn将jiāng归guī呈chéng泾jīng川chuān公gōng
紫zǐ微wēi高gāo拱gǒng五wǔ云yún端duān，，清qīng夜yè焚fén香xiāng正zhèng北běi看kàn。。幸xìng履lǚ阶jiē墀chí瞻zhān日rì月yuè，，敢gǎn辞cí舟zhōu楫jí犯fàn波bō澜lán。。
江jiāng湖hú自zì笑xiào虞yú翻fān老lǎo，，故gù旧jiù谁shuí怜lián范fàn叔shū寒hán。。卧wò病bìng山shān城chéng长zhǎng闭bì阁gé，，临lín岐qí空kōng惜xī岁suì华huá阑lán。。
紫微高拱五云端，清夜焚香正北看。幸履阶墀瞻日月，敢辞舟楫犯波澜。
江湖自笑虞翻老，故旧谁怜范叔寒。卧病山城长闭阁，临岐空惜岁华阑。