贫pín女nǚ吟yín
东dōng风fēng吹chuī柳liǔ日rì初chū长zhǎng，，沙shā苑yuàn年nián来lái草cǎo又yòu芳fāng。。台tái榭xiè不bù兴xìng歌gē舞wǔ梦mèng，，蓬péng门mén未wèi识shí绮qǐ罗luó香xiāng。。
休xiū将jiāng世shì态tài悲bēi尘chén事shì，，但dàn借jiè流liú尘chén暗àn竹zhú房fáng。。倚yǐ柱zhù寻xún思sī倍bèi惆chóu怅chàng，，为wèi谁shuí清qīng瘦shòu减jiǎn容róng光guāng。。
东风吹柳日初长，沙苑年来草又芳。台榭不兴歌舞梦，蓬门未识绮罗香。
休将世态悲尘事，但借流尘暗竹房。倚柱寻思倍惆怅，为谁清瘦减容光。