池chí上shàng即jí事shì
风fēng清qīng池chí上shàng轩xuān，，虚xū窗chuāng拂fú晴qíng几jǐ。。及jí兹zī簿bù书shū暇xiá，，而ér喜xǐ事shì国guó史shǐ。。
列liè树shù淹yān斜xié阳yáng，，返fǎn照zhào光guāng在zài水shuǐ。。独dú坐zuò惜xī馀yú阴yīn，，鉴jiàn影yǐng时shí见jiàn履lǚ。。
物wù理lǐ观guān定dìng时shí，，吾wú心xīn本běn如rú是shì。。
风清池上轩，虚窗拂晴几。及兹簿书暇，而喜事国史。
列树淹斜阳，返照光在水。独坐惜馀阴，鉴影时见履。
物理观定时，吾心本如是。