九jiǔ日rì
湘xiāng北běi双shuāng悬xuán泪lèi，，江jiāng南nán几jǐ得dé音yīn。。重zhòng阳yáng今jīn五wǔ度dù，，泮pàn水shuǐ只zhǐ孤gū吟yín。。
对duì菊jú聊liáo倾qīng酒jiǔ，，逢féng人rén不bù鼓gǔ琴qín。。纵zòng然rán方fāng朔shuò起qǐ，，难nán为wèi卜bo浮fú沉chén。。
湘北双悬泪，江南几得音。重阳今五度，泮水只孤吟。
对菊聊倾酒，逢人不鼓琴。纵然方朔起，难为卜浮沉。