寄jì长zhǎng兄xiōng廷tíng杰jié
赤chì石shí山shān前qián送sòng我wǒ船chuán，，分fēn携xié不bù觉jué又yòu经jīng年nián。。梦mèng回huí谁shuí道dào故gù乡xiāng远yuǎn，，情qíng到dào那nà堪kān别bié思sī悬xuán。。
辽liáo海hǎi关guān山shān明míng夜yè月yuè，，清qīng溪xī桑sāng梓zǐ带dài寒hán烟yān。。自zì惭cán叨dāo受shòu长zhǎng城chéng寄jì，，姜jiāng被bèi何hé时shí得dé再zài连lián。。
赤石山前送我船，分携不觉又经年。梦回谁道故乡远，情到那堪别思悬。
辽海关山明夜月，清溪桑梓带寒烟。自惭叨受长城寄，姜被何时得再连。