钱qián塘táng遇yù江jiāng侍shì郎láng顺shùn之zhī南nán归guī有yǒu赠zèng
江jiāng上shàng逢féng君jūn对duì莞guǎn然rán，，自zì矜jīn挥huī手shǒu秣mò陵líng烟yān。。两liǎng朝cháo倾qīng捧pěng心xīn长zhǎng赤chì，，八bā座zuò归guī来lái鬓bìn尚shàng玄xuán。。
天tiān意yì笔bǐ留liú常cháng侍shì在zài，，主zhǔ恩ēn车chē借jiè大dà夫fū悬xuán。。故gù人rén潦lǎo倒dào仍réng趋qū府fǔ，，愁chóu记jì含hán香xiāng并bìng署shǔ年nián。。
江上逢君对莞然，自矜挥手秣陵烟。两朝倾捧心长赤，八座归来鬓尚玄。
天意笔留常侍在，主恩车借大夫悬。故人潦倒仍趋府，愁记含香并署年。