寄jì李lǐ本běn宁níng提tí学xué索suǒ其qí秦qín中zhōng文wén字zì
关guān西xī众zhòng说shuō杨yáng夫fū子zi，，供gōng奉fèng吾wú怜lián李lǐ翰hàn林lín。。即jí使shǐ人rén才cái饶ráo棫yù朴pǔ，，可kě无wú词cí赋fù慰wèi萧xiāo森sēn。。
秦qín风fēng雅yǎ有yǒu同tóng仇chóu好hǎo，，郢yǐng雪xuě其qí如rú寡guǎ和hé音yīn。。老lǎo去qù闭bì门mén无wú一yī字zì，，许xǔ公gōng方fāng外wài别bié论lùn心xīn。。
关西众说杨夫子，供奉吾怜李翰林。即使人才饶棫朴，可无词赋慰萧森。
秦风雅有同仇好，郢雪其如寡和音。老去闭门无一字，许公方外别论心。