八bā月yuè十shí五wǔ日rì过guò泥ní河hé见jiàn雁yàn
家jiā在zài孤gū云yún落luò照zhào间jiān，，行xíng人rén已yǐ上shàng雁yàn门mén关guān。。凭píng君jūn为wèi报bào平píng安ān信xìn，，才cái是shì云yún中zhōng第dì一yī山shān。。
家在孤云落照间，行人已上雁门关。凭君为报平安信，才是云中第一山。