山shān园yuán小xiǎo梅méi得dé疏shū影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn十shí四sì诗shī其qí四sì
一yī枝zhī倚yǐ竹zhú偏piān宜yí雪xuě，，半bàn树shù歌gē檐yán转zhuǎn怕pà风fēng。。客kè意yì不bù平píng花huā又yòu拗ǎo，，和hé愁chóu挂guà在zài夕xī阳yáng中zhōng。。
一枝倚竹偏宜雪，半树歌檐转怕风。客意不平花又拗，和愁挂在夕阳中。