春chūn日rì登dēng吴wú门mén
故gù国guó望wàng不bù见jiàn，，愁chóu襟jīn难nán暂zàn开kāi。。春chūn潮cháo映yìng杨yáng柳liǔ，，细xì雨yǔ入rù楼lóu台tái。。
静jìng少shǎo人rén同tóng到dào，，晴qíng逢féng雁yàn正zhèng来lái。。长zhǎng安ān远yuǎn于yú日rì，，搔sāo首shǒu独dú徘pái徊huái。。
故国望不见，愁襟难暂开。春潮映杨柳，细雨入楼台。
静少人同到，晴逢雁正来。长安远于日，搔首独徘徊。