同tóng信xìn道dào晚wǎn登dēng古gǔ原yuán
幽yōu怀huái忽hū牢láo落luò，，起qǐ望wàng登dēng古gǔ原yuán。。
微wēi吹chuī度dù修xiū竹zhú，，半bàn林lín白bái翻fān翻fān。。
日rì暮mù纷fēn物wù态tài，，山shān空kōng销xiāo客kè魂hún。。
惜xī无wú一yī樽zūn酒jiǔ，，与yǔ子zi醉zuì中zhōng言yán。。
幽怀忽牢落，起望登古原。
微吹度修竹，半林白翻翻。
日暮纷物态，山空销客魂。
惜无一樽酒，与子醉中言。