晚wǎn秋qiū赠zèng张zhāng折zhé冲chōng此cǐ公gōng事shì制zhì举jǔ
都dōu尉wèi今jīn无wú事shì，，时shí清qīng但dàn闭bì关guān。。夜yè霜shuāng戎róng马mǎ瘦shòu，，秋qiū草cǎo射shè堂táng闲xián。。
位wèi以yǐ穿chuān杨yáng得dé，，名míng因yīn折zhé桂guì还hái。。冯féng唐táng真zhēn不bù遇yù，，叹tàn息xī鬓bìn毛máo斑bān。。
都尉今无事，时清但闭关。夜霜戎马瘦，秋草射堂闲。
位以穿杨得，名因折桂还。冯唐真不遇，叹息鬓毛斑。