独dú孤gū判pàn官guān部bù送sòng兵bīng
饯jiàn君jūn嗟jiē远yuǎn别bié，，为wèi客kè念niàn周zhōu旋xuán。。征zhēng路lù今jīn如rú此cǐ，，前qián军jūn犹yóu眇miǎo然rán。。
出chū关guān逢féng汉hàn壁bì，，登dēng陇lǒng望wàng胡hú天tiān。。亦yì是shì封fēng侯hóu地dì，，期qī君jūn早zǎo着zhe鞭biān。。
饯君嗟远别，为客念周旋。征路今如此，前军犹眇然。
出关逢汉壁，登陇望胡天。亦是封侯地，期君早着鞭。