寄jì李lǐ频pín
闭bì门mén常cháng不bù出chū，，惟wéi觉jué长zhǎng庭tíng莎shā。。朋péng友yǒu来lái看kàn少shǎo，，诗shī书shū卧wò读dú多duō。。
命mìng随suí才cái共gòng薄báo，，愁chóu与yǔ醉zuì相xiāng和hé。。珍zhēn重zhòng君jūn名míng字zì，，新xīn登dēng甲jiǎ乙yǐ科kē。。
闭门常不出，惟觉长庭莎。朋友来看少，诗书卧读多。
命随才共薄，愁与醉相和。珍重君名字，新登甲乙科。