泛fàn舟zhōu虹hóng桥qiáo
放fàng艇tǐng虹hóng桥qiáo两liǎng桨jiǎng间jiān，，莺yīng歌gē燕yàn语yǔ听tīng间jiān关guān。。绿lǜ杨yáng万wàn树shù刚gāng三sān月yuè，，红hóng榭xiè千qiān家jiā祇qí一yī湾wān。。
往wǎng事shì销xiāo魂hún惟wéi此cǐ水shuǐ，，隔gé江jiāng纵zòng目mù有yǒu层céng山shān。。蜀shǔ冈gāng飞fēi雨yǔ飘piāo空kōng翠cuì，，湿shī透tòu春chūn衫shān未wèi拟nǐ还hái。。
放艇虹桥两桨间，莺歌燕语听间关。绿杨万树刚三月，红榭千家祇一湾。
往事销魂惟此水，隔江纵目有层山。蜀冈飞雨飘空翠，湿透春衫未拟还。