山shān亭tíng避bì雨yǔ
诘jí曲qū山shān行xíng雨yǔ色sè深shēn，，非fēi关guān野yě步bù负fù登dēng临lín。。孤gū亭tíng古gǔ树shù叶yè微wēi脱tuō，，众zhòng壑hè边biān秋qiū地dì易yì阴yīn。。
隔gé岸àn影yǐng寒hán摇yáo水shuǐ草cǎo，，投tóu烟yān声shēng湿shī倦juàn山shān禽qín。。不bù知zhī油yóu盖gài从cóng谁shuí借jiè，，坐zuò久jiǔ渐jiàn忘wàng人rén世shì心xīn。。
诘曲山行雨色深，非关野步负登临。孤亭古树叶微脱，众壑边秋地易阴。
隔岸影寒摇水草，投烟声湿倦山禽。不知油盖从谁借，坐久渐忘人世心。