呈chéng沄yún舫fǎng宗zōng年nián伯bó
不bù才cái小xiǎo阮ruǎn久jiǔ怀huái惭cán，，贫pín富fù奚xī论lùn北běi与yǔ南nán。。汉hàn室shì昔xī年nián惊jīng党dǎng锢gù，，晋jìn廷tíng今jīn日rì尚shàng清qīng淡dàn。。
故gù家jiā燕yàn子zi凄qī凉liáng在zài，，客kè岁suì梅méi花huā子zi细xì探tàn。。国guó事shì伤shāng心xīn知zhī莫mò补bǔ，，妇fù人rén醇chún酒jiǔ学xué曹cáo参cān。。
不才小阮久怀惭，贫富奚论北与南。汉室昔年惊党锢，晋廷今日尚清淡。
故家燕子凄凉在，客岁梅花子细探。国事伤心知莫补，妇人醇酒学曹参。