九jiǔ日rì放fàng舟zhōu山shān塘táng
老lǎo去qù登dēng临lín兴xìng未wèi删shān，，便biàn乘chéng小xiǎo艇tǐng放fàng溪xī湾wān。。高gāo原yuán水shuǐ浅qiǎn苗miáo初chū出chū，，密mì树shù霜shuāng浓nóng叶yè渐jiàn斑bān。。
半bàn世shì功gōng名míng随suí旅lǚ雁yàn，，百bǎi年nián心xīn迹jī对duì秋qiū山shān。。黄huáng花huā此cǐ日rì何hé岑cén寂jì，，一yī笑xiào层céng台tái懒lǎn更gèng攀pān。。
老去登临兴未删，便乘小艇放溪湾。高原水浅苗初出，密树霜浓叶渐斑。
半世功名随旅雁，百年心迹对秋山。黄花此日何岑寂，一笑层台懒更攀。