赠zèng童tóng子zi张zhāng昌chāng
君jūn不bù见jiàn张zhāng氏shì之zhī子zi玉yù一yī片piàn，，四sì座zuò惊jīng看kàn弄nòng笔bǐ砚yàn。。蹲dūn身shēn据jù案àn用yòng全quán力lì，，双shuāng眸móu炯jiǒng炯jiǒng如rú掣chè电diàn。。
文wén章zhāng气qì骨gǔ峻jùn且qiě奇qí，，格gé虽suī未wèi老lǎo绰chuò有yǒu姿zī。。染rǎn翰hàn更gèng能néng作zuò大dà字zì，，楷kǎi书shū杜dù曲qū早zǎo朝cháo诗shī。。
尔ěr家jiā九jiǔ龄líng饱bǎo经jīng史shǐ，，文wén陈chén终zhōng古gǔ称chēng雄xióng师shī。。尔ěr年nián九jiǔ龄líng已yǐ如rú此cǐ，，当dāng以yǐ九jiǔ龄líng期qī望wàng之zhī。。
君不见张氏之子玉一片，四座惊看弄笔砚。蹲身据案用全力，双眸炯炯如掣电。
文章气骨峻且奇，格虽未老绰有姿。染翰更能作大字，楷书杜曲早朝诗。
尔家九龄饱经史，文陈终古称雄师。尔年九龄已如此，当以九龄期望之。