夏xià日rì同tóng侯hóu若ruò朴pǔ金jīn元yuán甫fǔ陈chén居jū一yī陈chén集jí生shēng饮yǐn陆lù氏shì山shān园yuán分fēn赋fù以yǐ名míng园yuán依yī绿lǜ水shuǐ野yě竹zhú上shàng青qīng霄xiāo为wèi韵yùn十shí首shǒu其qí五wǔ
新xīn开kāi竹zhú叶yè径jìng,,索suǒ取qǔ竹zhú叶yè醉zuì。。不bù见jiàn此cǐ山shān人rén,,但dàn见jiàn此cǐ山shān水shuǐ。。
新开竹叶径,索取竹叶醉。不见此山人,但见此山水。