冬dōng日rì署shǔ中zhōng梅méi花huā
家jiā山shān万wàn树shù最zuì离lí奇qí，，上shàng苑yuàn凭píng看kàn此cǐ一yī枝zhī。。火huǒ里lǐ独dú饶ráo冰bīng作zuò骨gǔ，，寒hán深shēn偏piān喜xǐ雪xuě为wèi姿zī。。
重zhòng帏wéi窥kuī影yǐng难nán销xiāo傲ào，，复fù阁gé浮fú香xiāng别bié有yǒu思sī。。不bù是shì借jiè炎yán催cuī梦mèng早zǎo，，调diào羹gēng应yīng向xiàng鼎dǐng中zhōng炊chuī。。
家山万树最离奇，上苑凭看此一枝。火里独饶冰作骨，寒深偏喜雪为姿。
重帏窥影难销傲，复阁浮香别有思。不是借炎催梦早，调羹应向鼎中炊。