春chūn日rì病bìng中zhōng寄jì何hé汉hàn萧xiāo亮liàng
愁chóu来lái独dú卧wò小xiǎo窗chuāng西xī，，竹zhú坞wù林lín深shēn尽jǐn日rì迷mí。。芳fāng草cǎo一yī庭tíng花huā自zì落luò，，暖nuǎn风fēng三sān径jìng鸟niǎo空kōng啼tí。。
昌chāng黎lí宰zǎi相xiāng书shū难nán上shàng，，司sī马mǎ都dōu桥qiáo柱zhù懒lǎn题tí。。同tóng学xué少shǎo年nián多duō显xiǎn达dá，，不bù妨fáng岩yán壑hè老lǎo幽yōu栖qī。。
愁来独卧小窗西，竹坞林深尽日迷。芳草一庭花自落，暖风三径鸟空啼。
昌黎宰相书难上，司马都桥柱懒题。同学少年多显达，不妨岩壑老幽栖。