古gǔ意yì
自zì居jū戍shù交jiāo河hé，，两liǎng见jiàn霜shuāng风fēng逼bī。。妾qiè住zhù燕yàn山shān南nán，，君jūn住zhù燕yàn山shān北běi。。
欲yù寄jì征zhēng人rén衣yī，，茫máng茫máng路lù何hé极jí。。纤xiān手shǒu理lǐ素sù书shū，，涕tì泗sì时shí沾zhān臆yì。。
愿yuàn持chí千qiān里lǐ心xīn，，托tuō此cǐ孤gū鸿hóng翼yì。。
自居戍交河，两见霜风逼。妾住燕山南，君住燕山北。
欲寄征人衣，茫茫路何极。纤手理素书，涕泗时沾臆。
愿持千里心，托此孤鸿翼。