为wèi王wáng衡héng题tí画huà竹zhú
美měi人rén手shǒu持chí白bái纨wán扇shàn，，画huà出chū亭tíng亭tíng竹zhú数shù竿gān。。为wèi爱ài此cǐ君jūn心xīn事shì好hǎo，，最zuì宜yí炎yán暑shǔ最zuì宜yí寒hán。。
美人手持白纨扇，画出亭亭竹数竿。为爱此君心事好，最宜炎暑最宜寒。