李lǐ竹zhú简jiǎn往wǎng清qīng江jiāng久jiǔ而ér不bù归guī因yīn讽fěng以yǐ寄jì
扁biǎn舟zhōu四sì月yuè下xià清qīng江jiāng，，江jiāng水shuǐ鱼yú沈shěn江jiāng路lù长zhǎng。。岂qǐ是shì信xìn陵líng忘wàng魏wèi国guó，，自zì缘yuán朱zhū邑yì爱ài桐tóng乡xiāng。。
烟yān中zhōng苍cāng树shù官guān桥qiáo晚wǎn，，雨yǔ外wài红hóng莲lián水shuǐ槛kǎn凉liáng。。惆chóu怅chàng诸zhū公gōng频pín问wèn信xìn，，秋qiū风fēng渐jiàn次cì到dào秋qiū堂táng。。
扁舟四月下清江，江水鱼沈江路长。岂是信陵忘魏国，自缘朱邑爱桐乡。
烟中苍树官桥晚，雨外红莲水槛凉。惆怅诸公频问信，秋风渐次到秋堂。