帆fān影yǐng
劳láo劳láo亭tíng次cì别bié，，无wú计jì共gòng君jūn归guī。。
一yī叶yè随suí风fēng去qù，，孤gū帆fān挟xié浪làng飞fēi。。
目mù穷qióng河hé鸟niǎo乱luàn，，望wàng断duàn浦pǔ云yún非fēi。。
只zhǐ在zài天tiān涯yá畔pàn，，伤shāng心xīn隔gé翠cuì微wēi。。
劳劳亭次别，无计共君归。
一叶随风去，孤帆挟浪飞。
目穷河鸟乱，望断浦云非。
只在天涯畔，伤心隔翠微。