寄jì金jīn山shān老lǎo
庭tíng前qián双shuāng柏bǎi树shù，，作zuò别bié似shì晨chén朝cháo。。书shū信xìn随suí溪xī茗míng，，音yīn声shēng落luò海hǎi潮cháo。。
岭lǐng云yún閒xián可kě玩wán，，边biān月yuè苦kǔ无wú憀liáo。。相xiāng见jiàn愁chóu他tā日rì，，风fēng沙shā两liǎng鬓bìn凋diāo。。
庭前双柏树，作别似晨朝。书信随溪茗，音声落海潮。
岭云閒可玩，边月苦无憀。相见愁他日，风沙两鬓凋。