洛luò阳yáng怀huái古gǔ
草cǎo树shù萧xiāo条tiáo故gù苑yuàn荒huāng，，山shān川chuān惨cǎn淡dàn客kè魂hún伤shāng。。玉yù光guāng照zhào夜yè新xīn开kāi冢zhǒng，，剑jiàn气qì沈shěn沙shā古gǔ战zhàn场chǎng。。
金jīn谷gǔ更gèng谁shuí誇kuā富fù丽lì，，铜tóng驼tuó无wú处chù问wèn兴xìng亡wáng。。一yī尊zūn且qiě对duì春chūn风fēng饮yǐn，，万wàn事shì从cóng来lái谷gǔ与yǔ臧zāng。。
草树萧条故苑荒，山川惨淡客魂伤。玉光照夜新开冢，剑气沈沙古战场。
金谷更谁誇富丽，铜驼无处问兴亡。一尊且对春风饮，万事从来谷与臧。