一yī室shì
坐zuò眠mián惟wéi一yī室shì，，贫pín与yǔ病bìng相xiāng依yī。。
风fēng急jí夜yè沽gū酒jiǔ，，月yuè明míng秋qiū捣dǎo衣yī。。
异yì乡xiāng身shēn是shì寄jì，，久jiǔ客kè事shì俱jù非fēi。。
忽hū忽hū谁shuí可kě语yǔ，，满mǎn庭tíng黄huáng叶yè飞fēi。。
坐眠惟一室，贫与病相依。
风急夜沽酒，月明秋捣衣。
异乡身是寄，久客事俱非。
忽忽谁可语，满庭黄叶飞。