赠zèng田tián端duān彦yàn
守shǒu节jié固gù穷qióng匪fěi易yì事shì，，铁tiě中zhōng谁shuí许xǔ斗dòu铮zhēng铮zhēng。。
闻wén道dào新xīn除chú右yòu仆pū射shè，，难nán留liú高gāo卧wò老lǎo先xiān生shēng。。
能néng令lìng余yú党dǎng留liú残cán息xī，，必bì有yǒu昌chāng言yán佐zuǒ盛shèng明míng。。
我wǒ欲yù效xiào颦pín嗟jiē老lǎo矣yǐ，，西xī风fēng回huí首shǒu涕tì纵zòng横héng。。
守节固穷匪易事，铁中谁许斗铮铮。
闻道新除右仆射，难留高卧老先生。
能令余党留残息，必有昌言佐盛明。
我欲效颦嗟老矣，西风回首涕纵横。