再zài任rèn蜀shǔ川chuān感gǎn怀huái
官guān职zhí过guò身shēn鬓bìn已yǐ衰shuāi，，傍bàng人rén应yīng讶yà退tuì休xiū迟chí。。
从cóng来lái蜀shǔ地dì称chēng难nán制zhì，，此cǐ是shì君jūn恩ēn岂qǐ合hé违wéi。。
兵bīng火huǒ因yīn由yóu难nán即jí问wèn，，郡jùn城chéng牢láo落luò不bù胜shèng悲bēi。。
无wú烦fán苦kǔ意yì思sī诸zhū葛gé，，只zhǐ可kě颁bān条tiáo使shǐ众zhòng知zhī。。
官职过身鬓已衰，傍人应讶退休迟。
从来蜀地称难制，此是君恩岂合违。
兵火因由难即问，郡城牢落不胜悲。
无烦苦意思诸葛，只可颁条使众知。