仲zhòng温wēn画huà扇shàn上shàng作zuò假jiǎ山shān棕zōng蕉jiāo梧wú竹zhú
棕zōng榈lǘ覆fù墙qiáng阴yīn，，芭bā蕉jiāo上shàng窗chuāng绿lǜ。。凉liáng风fēng起qǐ高gāo梧wú，，白bái露lù下xià丛cóng竹zhú。。
明míng月yuè照zhào假jiǎ山shān，，雁yàn啼tí人rén未wèi还hái。。砧zhēn声shēng不bù出chū户hù，，心xīn在zài玉yù门mén关guān。。
棕榈覆墙阴，芭蕉上窗绿。凉风起高梧，白露下丛竹。
明月照假山，雁啼人未还。砧声不出户，心在玉门关。