登dēng下xià蔡cài县xiàn楼lóu
长zhǎng涯yá烟yān水shuǐ又yòu含hán秋qiū，，吏lì散sàn时shí时shí独dú上shàng楼lóu。。
信xìn断duàn兰lán台tái乡xiāng国guó远yuǎn，，依yī稀xī王wáng粲càn在zài荆jīng州zhōu。。
长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。