山shān中zhōng得dé刘liú秀xiù才cái京jīng书shū
自zì笑xiào家jiā贫pín客kè到dào疏shū，，满mǎn庭tíng烟yān草cǎo不bù能néng锄chú。。
今jīn朝cháo谁shuí料liào三sān千qiān里lǐ，，忽hū得dé刘liú京jīng一yī纸zhǐ书shū。。
自笑家贫客到疏，满庭烟草不能锄。
今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。