秋qiū月yuè（（一yī作zuò江jiāng城chéng秋qiū夜yè））
江jiāng干gàn入rù夜yè杵chǔ声shēng秋qiū，，百bǎi尺chǐ疏shū桐tóng挂guà斗dòu牛niú。。
思sī苦kǔ自zì看kàn明míng月yuè苦kǔ，，人rén愁chóu不bù是shì月yuè华huá愁chóu。。
江干入夜杵声秋，百尺疏桐挂斗牛。
思苦自看明月苦，人愁不是月华愁。