赠zèng卢lú八bā象xiàng
客kè从cóng巴bā水shuǐ渡dù，，传chuán尔ěr溯sù行xíng舟zhōu。。是shì日rì风fēng波bō霁jì，，高gāo堂táng雨yǔ半bàn收shōu。。
青qīng山shān满mǎn蜀shǔ道dào，，绿lǜ水shuǐ向xiàng荆jīng州zhōu。。不bù作zuò书shū相xiāng问wèn，，谁shuí能néng慰wèi别bié愁chóu。。
客从巴水渡，传尔溯行舟。是日风波霁，高堂雨半收。
青山满蜀道，绿水向荆州。不作书相问，谁能慰别愁。