送sòng孟mèng六liù归guī襄xiāng阳yáng（（一yī作zuò张zhāng子zi容róng诗shī））
杜dù门mén不bù复fù出chū，，久jiǔ与yǔ世shì情qíng疏shū。。以yǐ此cǐ为wèi良liáng策cè，，劝quàn君jūn归guī旧jiù庐lú。。
醉zuì歌gē田tián舍shě酒jiǔ，，笑xiào读dú古gǔ人rén书shū。。好hǎo是shì一yī生shēng事shì，，无wú劳láo献xiàn子zi虚xū。。
杜门不复出，久与世情疏。以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。好是一生事，无劳献子虚。