华huá秋qiū岳yuè画huà苏sū子zi瞻zhān夜yè游yóu承chéng天tiān寺sì访fǎng张zhāng怀huái民mín润rùn臣chén索suǒ诗shī
世shì间jiān白bái日rì争zhēng红hóng尘chén，，那nà识shí人rén境jìng有yǒu清qīng绝jué。。黄huáng州zhōu秃tū翁wēng物wù外wài游yóu，，令lìng我wǒ喜xǐ对duì华huá岩yán笔bǐ。。
西xī掖yē官guān居jū蓬péng岛dǎo寒hán，，门mén前qián写xiě影yǐng万wàn琅láng玕gān。。尽jǐn日rì清qīng风fēng无wú客kè至zhì，，今jīn宵xiāo明míng月yuè与yǔ谁shuí看kàn。。
世间白日争红尘，那识人境有清绝。黄州秃翁物外游，令我喜对华岩笔。
西掖官居蓬岛寒，门前写影万琅玕。尽日清风无客至，今宵明月与谁看。