寄jì怀huái庄zhuāng桤qī庵ān
别bié岛dǎo山shān川chuān异yì，，伤shāng怀huái是shì故gù臣chén。。同tóng心xīn为wèi千qiān载zài，，分fēn手shǒu记jì初chū春chūn。。
志zhì士shì尊zūn声shēng气qì，，东dōng都dōu重zhòng缙jìn绅shēn。。寒hán梅méi将jiāng欲yù放fàng，，折zhé寄jì不bù嫌xián频pín。。
别岛山川异，伤怀是故臣。同心为千载，分手记初春。
志士尊声气，东都重缙绅。寒梅将欲放，折寄不嫌频。