东dōng风fēng无wú力lì南nán楼lóu春chūn望wàng
翠cuì密mì红hóng疏shū，，节jié候hòu乍zhà过guò寒hán食shí。。燕yàn冲chōng帘lián，，莺yīng睨nì树shù，，东dōng风fēng无wú力lì。。正zhèng斜xié阳yáng楼lóu上shàng独dú凭píng阑lán，，万wàn里lǐ春chūn愁chóu直zhí。。情qíng思sī恹yān恹yān，，纵zòng写xiě遍biàn新xīn诗shī，，难nán寄jì归guī鸿hóng双shuāng翼yì。。玉yù簪zān恩ēn，，金jīn钿diàn约yuē，，竟jìng无wú消xiāo息xī。。但dàn蒙méng天tiān卷juǎn地dì是shì杨yáng花huā，，不bù辨biàn江jiāng南nán北běi。。
翠密红疏，节候乍过寒食。燕冲帘，莺睨树，东风无力。正斜阳楼上独凭阑，万里春愁直。情思恹恹，纵写遍新诗，难寄归鸿双翼。玉簪恩，金钿约，竟无消息。但蒙天卷地是杨花，不辨江南北。