书shū斋zhāi独dú坐zuò
秋qiū气qì薄báo书shū床chuáng，，金jīn壶hú漏lòu乍zhà长zhǎng。。凉liáng风fēng吹chuī短duǎn鬓bìn，，明míng月yuè满mǎn虚xū堂táng。。
木mù叶yè飞fēi轻qīng影yǐng，，篱lí花huā送sòng远yuǎn香xiāng。。清qīng宵xiāo谁shuí共gòng赏shǎng，，独dú自zì步bù回huí廊láng。。
秋气薄书床，金壶漏乍长。凉风吹短鬓，明月满虚堂。
木叶飞轻影，篱花送远香。清宵谁共赏，独自步回廊。