留liú题tí郎láng步bù山shān庄zhuāng
出chū门mén望wàng南nán山shān，，山shān翳yì林lín木mù稠chóu。。飞fēi鸟niǎo欣xīn有yǒu托tuō，，吾wú生shēng念niàn归guī休xiū。。
行xíng行xíng度dù前qián阪bǎn，，褰qiān裳shang涉shè荒huāng沟gōu。。好hǎo风fēng吹chuī我wǒ怀huái，，禾hé黍shǔ亦yì盈yíng畴chóu。。
人rén生shēng衣yī食shí尔ěr，，过guò此cǐ欲yù何hé求qiú。。日rì夕xī返fǎn穷qióng庐lú，，聊liáo以yǐ忘wàng吾wú忧yōu。。
出门望南山，山翳林木稠。飞鸟欣有托，吾生念归休。
行行度前阪，褰裳涉荒沟。好风吹我怀，禾黍亦盈畴。
人生衣食尔，过此欲何求。日夕返穷庐，聊以忘吾忧。