日rì暮mù山shān兴xìng
乔qiáo木mù孤gū村cūn晚wǎn，，衡héng门mén落luò照zhào平píng。。云yún侵qīn归guī羽yǔ倦juàn，，风fēng转zhuǎn系xì匏páo轻qīng。。
洗xǐ笔bǐ通tōng泉quán过guò，，移yí床chuáng候hòu月yuè明míng。。无wú人rén同tóng笑xiào语yǔ，，默mò坐zuò对duì诸zhū生shēng。。
乔木孤村晚，衡门落照平。云侵归羽倦，风转系匏轻。
洗笔通泉过，移床候月明。无人同笑语，默坐对诸生。