病bìng中zhōng作zuò
身shēn老lǎo那nà堪kān病bìng更gèng缠chán，，小xiǎo斋zhāi欹yī枕zhěn秪zhī高gāo眠mián。。阶jiē前qián秋qiū雨yǔ连lián三sān日rì，，篱lí下xià黄huáng花huā自zì一yī年nián。。
摩mó诘jí不bù知zhī除chú病bìng法fǎ，，嵇jī康kāng空kōng著zhe养yǎng生shēng篇piān。。尚shàng方fāng再zài赐cì千qiān金jīn药yào，，惭cán愧kuì皇huáng恩ēn下xià九jiǔ天tiān。。
身老那堪病更缠，小斋欹枕秪高眠。阶前秋雨连三日，篱下黄花自一年。
摩诘不知除病法，嵇康空著养生篇。尚方再赐千金药，惭愧皇恩下九天。