题tí王wáng彦yàn举jǔ听tīng雨yǔ轩xuān
高gāo竹zhú覆fù南nán荣róng，，寒hán蕉jiāo满mǎn前qián渚zhǔ。。
萧xiāo闲xián此cǐ中zhōng意yì，，适shì对duì清qīng秋qiū雨yǔ。。
疏shū当dāng帘lián外wài飘piāo，，密mì向xiàng窗chuāng前qián聚jù。。
声shēng闻wén俱jù两liǎng忘wàng，，悠yōu然rán坐zuò无wú语yǔ。。
高竹覆南荣，寒蕉满前渚。
萧闲此中意，适对清秋雨。
疏当帘外飘，密向窗前聚。
声闻俱两忘，悠然坐无语。